Plaatsnamen-register


 A | ↓ B | ↓ C | ↓ D | ↓ E | ↓ F | ↓ G | ↓ H | ↓ I | ↓ J | ↓ K | ↓ L | ↓ M | ↓ N | ↓ O | ↓ P | ↓ Q | ↓ R | ↓ S | ↓ T | ↓ U | ↓ V | ↓ W | ↓ X | ↓ Y | ↓ Z
IngangEquivalent
¶ A Coruña [galo]Corunha [port], (ciudad, ...) herculina/o, La Coruña [cast]
AachenAquisgrán [cast], Aquisgrano [port]
(...) abulense¶ Ávila
¶ Alacant [cata]Alicante [cast]
¶ Álava 
¶ Albacete 
¶ Alcalá de Henares 
(...) alcarreña/o (capital ~)¶ Guadalajara
¶ Alcoi [cata]Alcoy [cast]
¶ Alcoy [cast]Alcoi [cata]
¶ Alcudia de Mallorca 
¶ Alentejo 
¶ Algarve 
¶ AlgecirasAlgesires [cata]
Algesires [cata]¶ Algeciras
¶ Alicante [cast]Alacant [cata]
¶ Almería 
Amberes [cast]Antuérpia [port], Antwerpen
Amesterdão [port]Amsterdam
AmsterdamAmesterdão [port]
¶ Andalucía 
¶ Andorra 
¶ Andújar 
Antuérpia [port]Amberes [cast], Antwerpen
AntwerpenAmberes [cast], Antuérpia [port]
Aquisgrán [cast], Aquisgrano [port]Aachen
¶ Aragón  
¶ Aranda de Duero 
¶ Aranjuez 
¶ Astorga 
¶ Asturias 
¶ Aveiro 
AvignonAvinhão [port], Avinyó [cata], Aviñón [cast]
¶ Ávila(...) abulense
Avinhão [port], Avinyó [cata],
Aviñón [cast]
Avignon
¶ Ayamonte 
¶ Badajoz(capital, ...) pacense
¶ Baena 
¶ Baeza 
¶ Baiona 
Baleares (Islas) [cast]¶ Illes Balears [cata]
¶ Balears (Illes ~) [cata]Islas Baleares [cast]
¶ Barcelona prov.; (¶ capital)Barna, Bcn; Ciudad Condal [cast], Ciutat Comtal [cata]
Barlavento¶ Algarve
Barna (abbrev./afk.)¶ Barcelona (capital)
Bcn (abbrev./afk.)¶ Barcelona (capital)
¶ Benalmádena 
¶ Benavente 
¶ Benicasim [cast]Benicàssim [cata]
¶ Benicàssim [cata]Benicasim [cast]
berço (cidade ~)¶ Guimarães, (...) vimaranense
¶ Berga 
BesançonBusanco [cast]
¶ Betanzos(comarca, ...) brigantina/o
¶ Bilbao [cast]Bilbau [port], Bilbo [eusk]
Bilbau [port]¶ Bilbao [cast], Bilbo [eusk]
(...) bilbilitana/o¶ Calatayud
¶ Bilbo [eusk]Bilbao [cast], Bilbau [port]
¶ Bizkaia [eusk]Vizcaya [cast]
¶ Blanes 
BordeauxBordeus [cast], Burdeos [port]
Bordeus [cast]Bordeaux; Burdeos [port]
¶ Braga 
¶ Bragança(...) brigantina/o
(...) brigantina/o¶ Bragança
(comarca, ...) brigantina/o¶ Betanzos
 Bruges [engl, fran, port],
Brugge
Brujas [cast]
Brujas [cast]Bruges [engl, fran, port], Brugge
 Bruselas [cast],
 Bruseles [cata], Brusel.les [cata],
Brussel [nede]
Bruxelas [galo, port], Bruxelles [fran]
Bruxelas [galo, port], Bruxelles [fran]Bruselas [cast], Bruseles [cata], Brusel.les [cata],
Brussel [nede]
Burdeos [port]Bordeaux; Bordeus [cast]
¶ Burgos 
Busanco [cast]Besançon
¶ Cáceres 
¶ Cádiz(...) gaditana/o
¶ Cala Ratjada de Mallorca 
¶ Calahorra 
¶ Calatayud(...) bilbilitana/o
¶ Canfranc 
¶ Cantábria 
¶ Caravaca de la Cruz 
¶ Carol (La Tour-de- ~)(La Tor de) Querol [cata]
¶ Cartagena 
¶ Cascais 
¶ Castelló [cata]Castellón [cast]
¶ Castelló de la Pla(na) [cata]Castellón de la Plana [cast]
¶ Castellón [cast]Castelló [cata]
¶ Castellón de la Plana [cast]Castelló de la Pla(na) [cata]
¶ Castelo Branco 
¶ Castilla-La Mancha 
¶ Castilla y León 
Catalogne (Nord~) [fran]¶ Nord-Catalunya [cata]
¶ Catalunya [cata]Cataluña [cast]
¶ Catalunya (Nord~) [cata]Nord-Catalogne [fran]
Cataluña [cast]¶ Catalunya [cata]
¶ Cazorla 
¶ Celorico da Beira 
¶ Cerbère  
¶ Cerdagne [fran] Cerdanya [cata]
¶ Cerdanya [cata]Cerdagne [fran]
(...) charra/o (capital ~)¶ Salamanca
¶ Cieza 
¶ Ciudad Real 
¶ Ciudad Rodrigo(...) mirobriguense
¶ Ciudadela de Menorca [cast]Ciutadella de Menorca [cata]
¶ Ciutadella de Menorca [cata]Ciudadela de Menorca [cast]
¶ Coimbra 
Colonia [cast, port]Köln
¶ Compostela (Santiago de ~) 
Comtal (Ciutat ~) [cata]¶ Barcelona (capital)
Conca [cata](...) conquense, ¶ Cuenca
Condal (Ciudad ~) [cast]¶ Barcelona (capital)
(...) conquenseConca [cata], ¶ Cuenca
¶ CórdobaCordova [port]
Cordova [port]¶ Córdoba
Cornisa Cantábrica¶ prov. Asturias;
¶ prov. Cantábria;
¶ prov. Bizkaia/Vizcaya;
¶ prov. Gipuzkoa/Guipúzcoa
Corunha [port]¶ A Coruña [galo], (ciudad, ...) herculina/o, La Coruña [cast]
¶ Coruña (A ~) [galo], (La ~) [cast]Corunha [port], (ciudad, ...) herculina/o
Costa Bela¶ Área Metropolitana de Lisboa
Costa Blanca¶ prov. Alacant/Alicante;
¶ prov. Murcia
Costa Brava¶ prov. Girona/Gerona
Costa Cálida¶ prov. Murcia
¶ Costa da Caparica 
Costa da Galé¶ Alentejo
Costa Daurada [cata]¶ prov. Barcelona;
¶ prov. Tarragona
Costa de Almería¶ prov. Almería
Costa de la Luz¶ prov. Cádiz;
¶ prov. Huelva
Costa de Lisboa¶ Área Metropolitana de Lisboa
Costa del Azahar¶ prov. Castelló/Castellón;
¶ prov. València/Valencia
Costa del Maresme¶ prov. Barcelona
Costa del Sol¶ prov. Málaga;
¶ prov. Cádiz
Costa de Prata¶ Portugal Centro
Costa de Santander¶ prov. Cantábria
Costa do Estoril¶ Área Metropolitana de Lisboa
Costa do Sol¶ Área Metropolitana de Lisboa
Costa Dorada [cast]¶ prov. Barcelona;
¶ prov. Tarragona
Costa Dourada¶ Alentejo
Costa Tropical¶ prov. Granada
Costa Vasca¶ prov. Bizkaia/Vizcaya;
¶ prov. Gipuzkoa/Guipúzcoa
Costa Verde¶ prov. Asturias
Costa Verde¶ Portugal Norte
Costa Vicentina¶ Alentejo, Algarve
¶ CuencaConca [cata], (...) conquense
¶ Daroca 
Den HaagHaia [port], La Haya [cast]
¶ Denia [cast]Dénia [cata]
¶ Dénia [cata]Denia [cast]
¶ Donostia-San SebastiánDonostia [eusk], Saint Sebastien [fran], San Sebastián [cast]
¶ Eivissa [cata]Ibiza [cast]
¶ El Escorial (San Lorenzo de ~) 
¶ Elche [cast]Elx [cata], (...) ilicitana/o
¶ Elx [cata]Elche [cast], (...) ilicitana/o
¶ Escorial (San Lorenzo de El ~) 
¶ Estella [cast]Lizarra [eusk]
¶ Estepona 
Estremadura¶ Área Metropolitana de Lisboa;
¶ Portugal Centro
¶ Euskadi [eusk]País Vasco [cast]
¶ Évora 
¶ Extremadura 
¶ Faro 
¶ Fátima 
¶ Ferrol 
Figueras [cast]¶ Figueres [cata]
¶ Figueres [cata]Figueras [cast]
Flissinga [port]Vlissingen
¶ Formentera 
¶ Fregenal de la Sierra(...) frexnense
(...) frexnense¶ Fregenal de la Sierra
¶ Fuengirola 
(...) gaditana/o¶ Cádiz
¶ GaliciaGaliza [port]
Galiza [port]¶ Galicia
¶ Gandia [cata]Gandía [cast]
¶ Gandía [cast]Gandia [cata]
Gante [cast, port]Gent
Gasteiz [eusk]Vitoria [cast], ¶ Vitoria-Gasteiz
GenèveGinebra [cast]
GentGante [cast, port]
¶ Gerona [cast]Gerone [fran], Girona [cata]
Gerone [fran]¶ Gerona [cast], Girona [cata]
¶ Gibraltar 
¶ GijónXixón [galo]
Ginebra [cast]Genève
¶ Gipuzkoa [eusk]Guipúzcoa [cast]
¶ Girona [cata]Gerona [cast], Gerone [fran]
¶ GranadaGrenada [fran]
Grenada [fran]¶ Granada
Groninga [cast, port]Groningen
GroningenGroninga [cast, port]
¶ Guadalajara(capital, ...) alcarreña/o
¶ Guadarrama 
¶ Guarda 
¶ Guimarãescidade berço, (...) vimaranense
¶ Guipúzcoa [cast]Gipuzkoa [eusk]
Haag (Den ~)Haia [port], La Haya [cast]
HaarlemHarlem [port]
Haia [port]Den Haag; La Haya [cast]
Harlem [port]Haarlem
Haya (La ~) [cast]Den Haag; Haia [port]
Hendaia [eusk], Hendaya [cast] ¶ Hendaye
¶ Hendaye Hendaia [eusk], Hendaya [cast]
(...) herculina/o (ciudad ~)¶ A Coruña [galo], Corunha [port], La Coruña [cast]
(...) hispalenseSevilha [port], ¶ Sevilla
¶ Huelva(...) onubense
¶ HuescaOsca [cata], (...) oscense
¶ Ibiza [cast]Eivissa [cata]
¶ Igualada 
(...) ilerdense¶ Lérida [cast], Lleida [cata]
(...) ilicitana/o¶ Elche [cast], Elx [cata]
¶ Illes Balears [cata]Islas Baleares [cast]
Invicta (Cidade ~)Oporto [cast, engl], ¶ Porto
¶ Irún 
¶ Iruña [eusk], Iruñea [eusk]Pamplona [cast]
Islas Baleares [cast]¶ Illes Balears [cata]
¶ Jaca 
¶ Jaén(...) jienense, jiennense
¶ Jávea [cast]Xàbia [cata]
¶ Jerez de la Frontera 
(...) jienense, jiennense¶ Jaén
¶ Jijona [cast]Xixona [cata]
KölnColonia [cast, port]
¶ La Coruña [cast]A Coruña [galo], Corunha [port], (ciudad, ...) herculina/o
La Haya [cast]Den Haag; Haia [port]
¶ La Línea de la Concepción 
¶ La Mancha (Castilla- ~) 
¶ La Rioja 
La Tor de Querol [cata]¶ La Tour-de-Carol
¶ La Tour-de-Carol(La Tor de) Querol [cata]
¶ LabourdLapurdi [eusk]
¶ Lanjarón 
¶ Lapurdi [eusk]Labourd
¶ León 
¶ León (Castilla y ~) 
¶ Lérida [cast](...) ilerdense, Lleida [cata]
LeuvenLovaina [cast, port]
¶ Levante [cast]Llevant [cata]
Liège [fran, port]Lieja [cast]
Lieja [cast]Liège [fran, port]
¶ Línea de la Concepción (La ~) 
¶ Lisboa;
(¶ Área Metropolitana de Lisboa)
Lisbon [engl], Lissabon [deut, nede]
Lisbon [engl], Lissabon [deut, nede]¶ Lisboa;
(¶ Área Metropolitana de Lisboa)
¶ Lizarra [eusk]Estella [cast]
¶ Lleida [cata](...) ilerdense, Lérida [cast]
Llevant [cata]¶ Levante [cast]
¶ Logroño 
LondonLondres [cast]
Londres [cast]London
¶ Lorca 
Lovaina [cast, port]Leuven
(...) lucense¶ Lugo
¶ Lugo(...) lucense
¶ Madrid prov.; (¶ capital) 
¶ Mahón de Menorca [cast]Maó de Menorca [cata]
¶ Málaga 
Malinas [cast, port]Mechelen
¶ Mallorca 
(...) maña (capital ~)Saragoça [port], Saragossa, [cata], Saragosse [fran]
¶ Zaragoza
¶ Mancha (Castilla-La ~) 
¶ Manresa 
¶ Maó de Menorca [cata]Mahón de Menorca [cast]
¶ Marbella 
¶ Martorell 
¶ Mataró 
MechelenMalinas [cast, port]
¶ Menorca 
¶ Mérida 
¶ Mirandela 
(...) mirobriguense¶ Ciudad Rodrigo
¶ Monção 
¶ Monforte de Lemos 
¶ Murcia 
(...) nabantina/o¶ Tomar
¶ Navarra 
NijmegenNimega [cast, port]
Nimega [cast, port]Nijmegen
Nord-Catalogne [fran]¶ Nord-Catalunya [cata]
¶ Nord-Catalunya [cata] Nord-Catalogne [fran]
(...) numantina/o¶ Soria
(...) onubense¶ Huelva
Oporto [cast, engl]Cidade Invicta, ¶ Porto
¶ Ordesa y Monte Perdido (Parque Nacional) 
¶ Orense [cast]Ourense [galo]
¶ Orihuela(...) oriolana/o
(...) oriolana/o¶ Orihuela
Osca [cata], (...) oscense¶ Huesca
¶ Ourense [galo]Orense [cast]
(...) ovetense¶ Oviedo, Uviéu [galo]
¶ Oviedo(...) ovetense, Uviéu [galo]
(...) pacense (capital ~)¶ Badajoz
¶ País Valencià [cata]País Valenciano [cast]
¶ País Valenciano [cast] País Valencià [cata]
¶ País Vasco [cast]Euskadi [eusk]
¶ Palencia(...) palentina/o
(...) palentina/o¶ Palencia
¶ Palma de Mallorca 
¶ Pamplona [cast]Iruña [eusk], Iruñea [eusk]
¶ Pau 
¶ PerpignanPerpinhão [port], Perpinyá [cata], Perpiñán [cast]
Perpinhão [port], Perpinyá [cata],
Perpiñán [cast]
¶ Perpignan
Picos de Europa¶ prov. Asturias;
¶ prov. Cantábria;
¶ prov. León
¶ Ponferrada 
¶ Pontevedra 
¶ Port Bou 
¶ PortoCidade Invicta, Oporto [cast, engl]
¶ Portugal 
¶ Portugal Norte, Centro 
(...) pucelana/oValhadolid [port], ¶ Valladolid
¶ Puertollano 
¶ Puigcerdà 
Querol (La Tor de ~) [cata]¶ La Tour-de-Carol
¶ Reinosa 
¶ Reus 
Rías Altas¶ prov. A Coruña/La Coruña;
¶ prov. Lugo
Rías Baixas [galo], Rías Bajas [cast]¶ prov. A Coruña/La Coruña;
¶ prov. Pontevedra
¶ Ribadesella(...) riosellana/o
¶ Rioja (La ~) 
(...) riosellana/o¶ Ribadesella
Roterdão [port]Rotterdam
RotterdamRoterdão [port]
¶ Sagunt [cata]Sagunto [cast]
¶ Sagunto [cast]Sagunt [cata]
Saint Sebastien [fran]Donostia [eusk], ¶ Donostia-San Sebastián;
San Sebastián [cast]
¶ Salamanca(capital, ...) charra/o, (...) salmantina/o
(...) salmantina/o¶ Salamanca
¶ San Antonio (Abad) de Ibiza [cast]Sant Antoní (Abat) de Eivissa [cata]
¶ San Javier 
¶ San Lorenzo de El Escorial 
San Sebastián [cast]Donostia [eusk], ¶ Donostia-San Sebastián;
Saint Sebastien [fran]
¶ Sant Antoní (Abat) de Eivissa [cata]San Antonio (Abad) de Ibiza [cast]
¶ Sant Feliu de Guíxols 
¶ Santander 
¶ Santiago de Compostela 
¶ Santurtzi 
Saragoça [port],
Saragossa [cata], Saragosse [fran]
(capital, ...) maña, ¶ Zaragoza
¶ Segovia 
Sevilha [port](...) hispalense, ¶ Sevilla
¶ Sevilla(...) hispalense, Sevilha [port]
¶ Sigüenza(...) siguntina/o
(...) siguntina/o¶ Sigüenza
¶ Sintra 
¶ Soria(...) numantina/o
¶ Sos del Rey Católico 
Sotavento¶ Algarve
¶ Talavera de la Reina 
¶ Tarifa 
¶ Tarragona 
¶ Tàrrega 
¶ Terrassa 
Terol [cata]¶ Teruel, (...) turolense
¶ TeruelTerol [cata], (...) turolense
¶ Toledo 
Tolosa [port],
Tolosa de Llenguedoc [cata]
Toulouse
¶ Tomar(...) nabantina/o
Tor de Querol (La ~) [cata]¶ La Tour-de-Carol
TorinoTurin [cast]
¶ Torrevieja 
¶ Tortosa 
ToulouseTolosa [port], Tolosa de Llenguedoc [cata]
¶ Tour-de-Carol (La ~)(La Tor de) Querol [cata]
¶ Tudela de Navarra 
Turin [cast]Torino
(...) turolenseTerol [cata], ¶ Teruel
UtrechtUtreque [port]
Utreque [port]Utrecht
Uviéu [galo](...) ovetense, ¶ Oviedo
¶ Val d'Aran [cata, fran]Valle de Aran [cast]
¶ Valencia [cast]València [cata]
¶ València [cata]Valencia [cast]
¶ Valencià (País ~) [cata]País Valenciano [cast]
¶ Valenciano (País ~) [cast] País Valencià [cata]
Valhadolid [port](...) pucelana/o, ¶ Valladolid, (...) vallisoletana/o
¶ Vall de Núria 
¶ Valladolid(...) pucelana/o, Valhadolid [port], (...) vallisoletana/o
¶ Valle de Aran [cast]Val d'Aran [cata, fran]
(...) vallisoletana/oValhadolid [port], ¶ Valladolid
¶ Vasco (País ~) [cast]Euskadi [eusk]
¶ Vic 
¶ Vigo 
¶ Vila Real de Santo António 
(...) vimaranensecidade berço, ¶ Guimarães
¶ Viseu 
¶ Vitoria-GasteizGasteiz [eusk], Vitoria [cast]
¶ Vizcaya [cast]Bizkaia [eusk]
VlissingenFlissinga [port]
¶ Xàbia [cata]Jávea [cast]
Xixón [galo]¶ Gijón
¶ Xixona [cata]Jijona [cast]
¶ Zamora 
¶ Zaragoza(capital, ...) maña,
Saragoça [port], Saragossa [cata], Saragosse [fran]


 A | ↑ B | ↑ C | ↑ D | ↑ E | ↑ F | ↑ G | ↑ H | ↑ I | ↑ J | ↑ K | ↑ L | ↑ M | ↑ N | ↑ O | ↑ P | ↑ Q | ↑ R | ↑ S | ↑ T | ↑ U | ↑ V | ↑ W | ↑ X | ↑ Y | ↑ Z